After a lot of searching on the internet I was finally able to score a copy of the official Encounter Critical Atari game.
(The space pirate ape is a panel from an old Legion of Superheroes issue. The whole thing was put together with this doohickey.)
Umberwell: Humans, Jinnasi, Kobolds, Lizardfolk
49 minutes ago