Now that I'm moved and can start serious work on this new sandbox campaign, I really need to pin down a name. The new poll has a shorter voting period.
Within the context of the campaign itself, I could really see myself using both names. The vaguely Gaelic folks who are native speakers of Common/Westron call the world Cinder. The Adelic-speaking invaders/occupiers/ruling class call the area Andrivøld, because even a generation or two later they still consider the place a whole different world from back home. Tolkien can do those linguistic bits with more aplomb, but seeing as how my whole setting will be more hamfisted than Middle Earth, I think I can get away with it. Whether the official name for the whole setting is Cinder or Andrivøld then takes on ethnic and social dimensions.
Euryale and the Deck of Destiny
11 minutes ago